...esta semana me fui a un conbini y arramplé con un montón de bolsas de patatas y similares para ofreceros el segundo capítulo de "Ay la patatica!" (nombre no-oficial). Curiosamente, esta entrada es justo despues de que Akira pusiera la del katsudon, que es bastante más sana y sabrosa...
..
Una de las cosas que más me gustan y más gracia me hacen como estudiante de japonés son las onomatopeyas...
...formando un vocabulario capaz de expresar una cantidad de cosas realmente sorprendente. Estas se dividen en dos tipos, los giseigo (擬声語) y los gitaigo (擬態語)...
...para mí el mejor katsudon del mundo es el que hacemos en casa, aunque bueno, esto ya se sabe, todo el mundo dice "las croquetas de mi madre son las mejores" y entonces tendríamos miles de croquetas mejores del mundo...
...Es un plato que se tarda en hacer, pero en el fondo es bastante fácil...
Llevaba unos dias planeando lo que iba a poner, pero no he tenido mucho tiempo últimamente, y viendo que el amigo Javi ha hecho una entrada similar, pues voy a complementarla.
Aquí siempre me llaman mucho la atención las distintas bolsas de guarrerías y bollos de las tiendas, y aunque no esta bien guarrear a menudo...
Aprovecho para quitarle el polvo al blog y hago una entrada chorra: hoy he visto a traves de un conocido un artículo curioso con unas "estudiantes de instituto haciendose fotos chorras". No muy original, pensareis. Pues en el caso de estudiantes japos que como siempre llevan a los extremos todo, pues casi. Tengo que aclarar que en el instituto los japoneses sueler ir a un club de algo: futbol, música, kendo, teatro... los hay incluso de té (que no de ceremonia del té, que tambien hay, sino de beber té al estilo inglés). Y se dedican a saco con ello, siendo una mezcla entre un hobby y un trabajo.
Volviendo al tema, es una curiosidad típica de aqui, además de que tiene su enjundia sincronizarse para hacer la foto, es que encima queda chula, caray.
Por cierto que la cosa no queda ahí. En la misma página donde lo he visto se ven las reacciones de los japos porque las que sacaron la foto dicen "makanko sappo!" que viene a ser el nombre de un ataque de Dragon Ball. Éste en concreto:
Como claramente no es el mismo, los fans estaban indignados (casi se van a acampar a sol) y decian cosas como "No te burles del makanko!" "Para hacer un makanko primero leeros dragon ball!" (aclaremos que las discusiones japonesas para nosotros son un poco light). Al final alguna estudiante se liará la manta a la cabeza y hará un makanko de los buenos? tiempo al tiempo, que aqui todo es posible.
La fuente original es esta (en japo, claro): http://matome.naver.jp/odai/2136543146350350601
Ay! Envejecer! Esto de cumplir años es como el yogulado: bueno y malo; aunque el saldo suele salir positivo gracias a felicitaciones y regalos. Eso sí, desde que vivo en Tokyo ya no lo celebro casi, y como mi familia me da los regalos por adelantado en navidades, mis 2 últimos cumpleaños pasaron un poco sin pena ni gloria. Que por cierto, en Japón los cumpleaños no se celebran, o al menos los adultos no los celebran como nosotros. Básicamente hay 2 diferencias:
1º- Tu no organizas tu cumple.
Aunque no es algo dentro de la cultura japonesa,sí que existen las fiestas de cumpleaños en japón. Peeero, no las haces
tu. Aquí si te hacen una fiesta es porque los de tu grupo (club
universitario o club de amigos, aunque es cosa rara...) lo han decidido
así y son ellos los que te organizan todo, tarta y fiesta incluida. Y punto importante: esto ya en un día diferente al de tu cumple. Lo de los amigos es una fiesta que te hacen para celebrar tu cumple, pero sale de ellos, no de tí (me pregunto que ratio de gente se queda sin su fiesta por no tener amigos o tenerlos muy poco salaos). Así que lo dicho, hay fiesta otro día pero la fiesta oficial es el mismo día. Y que fiesta es esa? pues...
2º- La celebración se hace con la pareja.
Que es eso de llamar a amigos? Eso es ser un escandaloso! Aunque claro, aquí como se están internacionalizando ya ven normal hacer "fiestas de cumpleaños", pero eso sí, el día concreto del cumple lo normal para un japonés es una cita con la pareja (aunque mas adelante vereis que puede haber una fiesta supletoria).
A estas 2 diferencias básicas se les unen un par de matices: es más raro que te den regalos (excepto de tu pareja) y no te llaman tanto por teléfono para felicitarte, exceptuando padres y hermanos, claro (aunque ahora con el facebook todo cristo se pone a felicitarte por mensaje). Cuando cuento que en España te llama toda la familia se sorprenden un poco y me dicen: "pues si que os lleváis bien!".
Como siempre esto varía un poco de japo a japo (que esto de los cumpleaños no es tan tan raro...sólo un poquito...), y claro, es lo que he visto por aquí y que me han dicho mis conocidos. De todas maneras yo hago lo que quiero para variar y sigo haciendo lo que he aprendido, para escándalo y jolgorio de conocidos y extraños.
Bueno, a ver que tal se me da este tercer año por el pais del sol naciente, que ahora mismo yo debería estar escribiendo un artículo para mi tesis y aquí me teneis, haciendo todo menos eso...huy, voy a ver si limpio la grasa de la cocina que parece que está un poco sucia y ya si eso luego escribo...
Por fin las vacas! O eso pensaba yo, porque con el proyecto no me dejan ni cogerme un descanso. Ya no se respetan ni las fiestas de guardar. Pero yo, como buen español, me escurro entre las bambalinas y huyo al terruño. Y como me gustan las navidades más que a un tonto un lápiz, os dejo un post navideño sobre qué hacen por aqui cuando llegan unas fiestas que no acaban de entender del todo, pero que les mola mucho y la tratan de celebrar...con extraños resultados.
En primer lugar, por qué les gustan tanto? Siendo un pais budista y shintoista, en el que el día de navidad, lógicamente no es festivo, no tiene mucho sentido que esten enloquecidos con arboles de navidad, papa noeles y programas especiales en television en todas partes y a todas horas. La respuesta creo yo que es una combinación de factores:
- Consumir les gusta. Les gusta mucho. Aqui las fiestas no sólo las inventan los comerciantes, sino que es que además la gente les hace caso. Igualico con el día de san valentin en España, que no regala nada ni el tato.
- Y como lo único que les gusta más a los japoneses que comprar es ir a eventos, pues si mezclas las dos cosas ya explotan de alegría. Ya si esos eventos incluyen adornos bonitos con lucecitas, pues con más razón.
- Y finalmente, como para ellos viene de Estados Unidos, pues es muy muy guay. Por alguna razón no sólo piensan que es muy americano sino que han copiado inventado las tradiciones navideñas de alli.
Como digo, han inventado tradiciones que al final han acabado siendo completamente japonesas.
Por ejemplo, aquí el 24 se come pollo asado o si no puedes permitírtelo, frito. Esto supongo que será así porque los de kentucky fried chiken aprovecharon la oportunidad y dado que eran yankis pareció muy creible cuando se presentó el coronel sanders a los japoneses (yo me lo imagino así, qué pasa) y dijo: de toda la vida de dios se ha comido pollo asado en navidad. Que se lo digan a Jesucristo, que tenía un rancho de pollos!
En efecto, cada año hacen su propio anuncio vendiéndoles el pollo, y con la misma actriz todos los años (este es el tercero que la veo repetir). Aquí no es muy normal tener horno en casa, así que la gente compra un pollo asado (por un ojo de la cara, unos 28 euros así aproximadamente) o lo reserva.
Y si no, pues pollo frito, que total, se parece. Y no creais que sólo es el kentucky, no; cualquiera que venda pollo hace la promocion, que esto se vende como churros. Por ejemplo, las tiendas de family mart, tienen a las Momoiro Clover anunciando pollo.
Por cierto que estas tias siempre salen con trajes muy frikis, así que no penseis que el anuncio es una bizarrada: siempre que salen parecen marcianas.
Aparte de lo del pollo, lo típico para hacer es tener una cita con tu pareja en nochebuena, no entiendo muy bien por qué pero supongo que lo sacarían de alguna comedia romántica americana, o más probablemente algun comerciante pensaría que era una buena fecha para colocar su stock de complementos, bolsos, anillos de boda o algo así. O eso o fue un pastelero, porque tambien tienen tarta de navidad "tradicional" : una de crema con fresas (a todas las chicas japonesas se les antoja monisima y les gusta mucho al parecer), aunque ya venden cualquiera, claro. Y como con las reservas de pollo, tambien en muchos sitios anuncian reservas para las tartas.
En este caso las encargadas de hacer el anuncio son las AKB48 que tienen ficha con el seven eleven desde hace bastante. De hecho el catálogo de navidad de estos establecimientos parece un book de fotos de las muchachas.
Y que pasa con las cosas que a nosotros sí que nos meten por las orejas? que en todas partes cuecen habas! Pues lotería también tienen, pero aquí es de año nuevo y no tiene anuncio especial, aunque la gente sí que la compra a lo bestia como en España. Y Freixenet? Pues también tiene anuncio, y no se salva de las cosas raras. Como el cava y el champán son cosas de extranjeros, sale poco japo, pero vamos, como si no pasara nada, porque el anuncio sigue siendo curioso. Este año me gusta más que el del año pasado, creo que es más simpático que poner a 4 gaijines riéndose como extasiados y nada más (lo podeis ver en este vuestro blog).
Aunque lo curioso es que hay también anuncios de cava en verano, porque a alguno de marketing se le debió ocurrir que a las barbacoas de carne o yakiniku les pegaba muchisimo tomarlo...cosas veredes...